Por Judy Newman  Publicado: 12 de enero 2010 en Wisconsin State Journal

Traducido por La Comunidad News 

La recesion en EE.UU. no tendrá un final rápido, según la opinión de dos economistas.

"Todavía es un momento de miedo," dijo Mike Knetter, decano de la Universidad de Wisconsin-Madison School of Business.  

Sin embargo, el creciente déficit comercial del país con China no es motivo de alarma, dijo en una reunión sobre el comercio internacional en Madison el martes.  "No creo que somos una superpotencia económica en declive", dijo Knetter.  

Un informe del Departamento de Comercio dijo el martes que el déficit comercial de EE.UU en noviembre alcanzó su punto más alto en 10 meses, el aumento de 9,7 por ciento a 36.4 mil millones de dólares. Más de la mitad de ese monto es con China - 20,2 mil millones de dólares - pero esa cifra se ha reducido en un 15,9 por ciento hace un año, dijo el informe.  

Millones de empleos en la manufactura estadounidense han desaparecido en los últimos tres decenios, pero en el proceso, los EE.UU. se ha centrado en altamente calificados productos, la producción de valor agregado, en asociación con un menor costo de mano de obra en otros lugares, Knetter dijo en una reunión-almuerzo en el Centro Fluno de la UW-Madison campus. El resultado ha sido "superior al modelo tradicional de la producción nacional, en muchos casos", dijo.  

Knetter dijo que los EE.UU. tiene una ventaja sobre otros países, como Japón y Alemania, que fueron considerados como los mejores fabricantes en la década de 1980.  

Además, algunos de los productos se fabrican   en otros países de Asia y luego se montan en China, dijo William Strauss, economista y asesor económico del Banco de la Reserva Federal en Chicago.  

Strauss dijo que la recuperación de la recesión tomará tiempo, ya que 7,2 millones de personas han perdido sus puestos de trabajo no obstante que el empleo alcanzó su punto máximo en diciembre de 2007.

Michigan ha sido especialmente afectado, con corte de 840.000 puestos de trabajo, o casi el 18 por ciento de la fuerza de trabajo de ese estado, desde 2000. "La recesión ha magnificado los problemas que se han seguido durante un largo período de tiempo," dijo Strauss.  La tasa de desempleo del país se ha estabilizado en el 10 por ciento, pero algunos esperan que suba de nuevo antes de la inmersión, porque la creación de empleo no se está manteniendo el ritmo de aumento de la población. "Cada mes tenemos que crear unos 90.000 puestos de trabajo sólo para emplear a todos los nuevos integrantes de la fuerza de trabajo", dijo.  

Strauss dijo que la economía de EE.UU. prevé un crecimiento "a un ritmo sólido" en la segunda mitad de 2010 y hasta 2011, y la fabricación por lo que supere a la economía en su conjunto. Dijo que la tasa de crecimiento debe ser estupendo después de una recesión profunda, pero que esto no sucederá, porque los consumidores están ahorrando más dinero en vez de gastarlo todo y los préstamos siguen siendo difíciles.

La reunión fue patrocinada por el Centro de la educación de negocios internacionales e investigación de la UW, para el Comercio Internacional de Educación e Investigación, Centro de Asuntos Mundiales y la Asociación de Comercio Internacional.